Attester (verbe)

Verbe

XIII ^e siècle, atester. Emprunté du latin attestari, dérivé de testis, « témoin ».
1. Certifier de vive voix ou par écrit. Il a attesté sous serment que les choses se sont bien passées ainsi. Le fait est attesté par plusieurs personnes. Les registres de l'état civil attestent qu'ils sont mariés.
2. Servir de preuve, de témoignage ; prouver. Les monuments de cette ville attestent son ancienne grandeur. Vos larmes attestent votre repentir.
3. Établir l'emploi d'un mot, d'une graphie, d'une tournure à une époque donnée par sa présence dans un texte, un recueil, un dictionnaire, etc. Surtout au passif. Ce mot n'est pas attesté dans les textes avant le XV ^e siècle. Absolt. Cette tournure n'est pas attestée.
4. Prendre à témoin. Attester le ciel de sa bonne foi. J'en atteste les dieux. J'en atteste tous ceux qui sont présents.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Certifier un fait, soit de vive voix, soit par écrit. "Le curé a attesté qu'il les avait mariés. Il a attesté sous serment que l'action s'était passée ainsi. La chose est attestée par plus de cent personnes."
Il signifie encore Servir de preuve, de témoignage. "Les monuments que renferme cette ville attestent son ancienne splendeur." Fig., "Ses larmes attestent son repentir."
Il signifie aussi Prendre à témoin. "Cela n'est point arrivé par ma faute, et j'en atteste tous ceux qui étaient présents à l'action. Attester le Ciel de sa bonne foi."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Certifier. Il atteste que la chose s'est ainsi passée. Il nous attesta le fait.

 2   Servir de témoignage. Tous les monuments historiques attestent que. Ses larmes attestèrent son repentir.

 3   Prendre à témoin.
FLÉCH.: « Ne voua-t-il pas racheté ? n'a-t-il pas satisfait pour vos péchés ? j'atteste ici votre conscience »
CORN.: « Ne fais point d'autre crime, et j'atteste les dieux Qu'au lieu de te haïr je t'en aimerai mieux »
RAC.: « Il n'atteste jamais que leurs noms odieux [des idoles] »
RAC.: « N'en doutez pas, madame, et j'atteste les dieux Que toujours Bérénice est présente à mes yeux »
RAC.: « Pourquoi même du ciel la puissance ? »
VOLT.: « Voici ce Capitole et ces mêmes autels Où jadis attestant tous les dieux immortels.... »

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Ch. d'Ant. VII, 493: Pour ce que il voult [voulut] mieus sa raison [discours] atester
    XVI^ème siècle
CALV.: « Il y a bien outre plus quelques autres exercices externes, desquels nous usons en public pour de nostre repentance »
CARL.: « Pour les , et asseurer qu'ils n'auroient aulcun mal ny dommaige »
MONT.: « Appellant sur eulx et attestant la vengeance divine »
MAROT: « Car lorsque femme à un amant conteste, Son contester signe d'amour atteste »

ÉTYMOLOGIE
    Attestari, de ad, à, et de testis, témoin (voy. ce mot).

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Assurer, certifier un fait, la vérité d'un fait, soit de vive voix, soit par écrit. "Le curé a attesté qu'il les avait mariés. Il a attesté avec serment que l'action s'était passée ainsi. La chose est attestée par plus de cent personnes."
Il se dit figurément Des choses dont l'existence sert de preuve, de témoignage. "Les monuments que renferme cette ville attestent son ancienne splendeur. Ses larmes attestent son repentir. Rien n'atteste mieux le soin qu'il prit du gouvernement, que"...

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, Prendre à témoin. "Cela n'est point arrivé par ma faute, et j'en atteste tous ceux qui étaient présents à l'action." On dit dans le même sens: "Attester le ciel. Il attesta les dieux. Etc."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Assurer, certifier, témoigner, soit de vive voix, soit par écrit. "Le Curé a attesté qu'il les avoit mariés. Il a attesté avec serment que l'action s'étoit passée ainsi. La chose est attestée par plus de cent personnes".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Attester, signifie aussi Prendre à témoin. "Cela n'est point arrivé par ma faute, et j'en atteste tous ceux qui étoient présens à l'action". On dit dans le même sens: "Attester le Ciel. Attester les Dieux".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Assurer, certifier, témoigner, soit de vive voix, soit par écrit. "Le Curé a attesté qu'il les avoit mariés. Il a attesté avec serment que l'action s'étoit passée ainsi. La chose est attestée par plus de cent personnes."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie aussi Prendre à témoin. "Cela n'est point arrivé par ma faute, & j'en atteste tous ceux qui étoient présens à l'action." On dit dans le même sens, "Attester le Ciel. Attester les Dieux."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

ou ATESTER, v. a. ["Atès-té", 2^e "è" moy. 3^e "é" fer.] 1°. Assurer, certifier, soit de vive voix, soit par écrit. Il régit "que" et l'indicatif. 'Il "a atesté que" la chôse s'"étoit passée" de la sorte.
- 2°. Prendre à témoin. Il n'a que le régime direct. "Atester le" Ciel, "les" Dieux. On dit quelquefois j' "en ateste", mais "en" est là comme particule explétive, ou si l'on veut, il signifie "de cela". 'J'"en atèste le" Ciel, qui m'entend et qui punit le parjûre. "Jér. Dél." mais ce n'est pas une conséquence pour d'autres ablatifs (pour la prép. "de" devant les noms.) 'Ce sont les Anglais même, que "j'atesterai de" mon impartialité. "Rainal". Ce régime est inusité.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Asseurer, certifier, tesmoigner. "Le curé a attesté qu'il les avoit mariez. il a attesté avec serment que l'action s'estoit passée ainsi. la chose est attestée par plus de cent personnes".
"Attester," se prend aussi, pour Prendre à tesmoin, "Cela n'est point arrivé par ma faute, & j'en atteste tous ceux qui estoient presents à l'action". On dit, dans le mesme sens, "Attester le ciel". Et poëtiquement, "Attester les Dieux".

Emplacement dans le dictionnaire :

atténuer attenuer atterrage atterrer atterrir atterrissage atterrissement

attestation attesté atticisme atticiste attiedir attiédir

attiedissement attiédissement attifé attifer attifet attignole attinter

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...sa conquête, ce qu'il ajoute de son chef à la création. Même dans des genres de vie qui ne dépassent pas un degré assez humble de civilisation, la part d'invention est assez sensible pour attester la fécondité de cette initiative. Et par là s'introduit entre les groupements un nouveau principe de différenciation. Car le genre de vie, par la nourriture et les habitudes qu'il implique, est,...

Citation n°2 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...il atteste le parti que ces embryons de civilisation ont su tirer du monde végétal au milieu duquel ils évoluaient. En l'absence même de rapports directs, de singulières convergences sont là pour attester une marche commune dans les procédés d'emprunts tirés de la nature ambiante. L'usage même des métaux a stimulé l'industrie indigène sans la transformer. Il est remarquable de constater surtout dans...

Citation n°3 de Henri MURGER (Scènes de la vie de bohème)

...nombreuse. Elle se compose de la grande famille des artistes pauvres, fatalement condamnés à la loi de l'incognito, parce qu'ils ne savent pas ou ne peuvent pas trouver un coin de publicité pour attester leur existence dans l'art, et, par ce qu'ils sont déjà, prouver ce qu'ils pourraient être un jour. Ceux-là, c'est la race des obstinés rêveurs pour qui l'art est demeuré une foi et non un métier ;...

Citation n°4 de Théodore de BANVILLE (Les Exilés)

...ses lys éclatants ; et dans ce temps où ceux dont l'âme fière tient la vile matière en souverain mépris seront épris de tes formes parfaites, on verra les poëtes, tourmentés par le mal de l'idéal, attester par leurs larmes le pouvoir de tes charmes et l'immortalité de ta beauté. juin 1859 : L'éDUCATION DE L'AMOUR quand le premier des dieux, amour, pendant mille ans eut tenu sous son joug les cieux...

Citation n°5 de Pierre-Joseph PROUDHON (Qu'est-ce que la propriété ?)

...les recherches que je voulais entreprendre. Un mémoire, composé dans ce temps sur l'une des plus intéressantes questions de la grammaire comparée, vint, sinon révéler un succès éclatant, du moins attester la solidité de mes travaux. Depuis ce moment, la métaphysique et la morale ont été mon unique occupation ; l'expérience que j'ai faite que ces sciences, encore mal déterminées dans leur objet et mal...